龙猫有尾巴么?
我非常喜欢宫崎骏的动画,看了不少,《龙猫》也是其中一部,因此对这个问题有一些见解。 首先龙猫有没有尾巴呢?答案是没有的。很多回答都放出了各种图片作为证据,说龙猫“没有尾巴”是正确的。但是说“龙猫是低等动物没有尾巴”就是错误了。
原因嘛,也很容易想到,因为龙猫原型是日本本地的林蛙(野生的日本林蛙已经濒危了),而林蛙本来就没有尾巴!把日本的林蛙拿来作画和设定,怎么可能会忘记这最关键的一点! 可能有人不理解,为什么宫崎骏的动画电影里动物都要取名为“XXX龙猫XX”。其实这是因为日语中“xxx”这个形式用来指代动物或者植物的时候,可以翻译成中文的“xxx”,也可以翻译成“那个……什么……”,比如《幽灵公主》中的“阿西达卡”,按照标准译法应该叫“鬼精灵阿拉丁神灯”,而“波妞”则是标准译法为“金鱼姬”。所以这种以龙猫为名的方式是一种语序倒装,而不是名称本身。
补充:看到问题修改了,原本的问题描述是有歧义的:“龙猫”指的是动画电影里的角色还是原型的动物?由于问题的描述不清晰,可能会导致误导。这里的“龙猫”应该是动画电影的角色的统称。 那么既然龙猫没有尾巴,为什么会有这么多人错误的认为它有?
原因也简单,因为宫崎骏在打造“龙猫”这一形象时结合了日本民间传说,想制造一种“童话感觉”,所以给龙猫设计了一段虚构的“成长故事”——这段故事中龙的幼虫时期(或者是幼年)是有尾巴的。 这一段剧情出现在龙猫的剧场版《龙的故乡》(1988)当中,剧情是龙妈带着刚出生的宝贝儿子到乡下的亲戚家拜访,然后儿子走丢了,龙妈很着急,就请求邻居阿姨帮忙,阿姨让龙妈等着,自己却匆匆离开了。龙妈等了很久,发现阿姨还没有回来,担心儿子的安全,于是走出了房屋,到处寻找…
就在这时,画面一转,时间过了十几年,一个拿着网球拍的女孩子从远处奔跑着来到龙妈面前,自称是你的妈妈?! 我们终于知道了阿姨帮龙妈照顾儿子的艰辛,也发现了这条没有尾巴的“小龙”其实是女性的身体。影片到这里,自然可以把所有观众带入到这个“美丽童话故事”之中了。